"Хлам" – это не на украинском: есть с десяток колоритных синонимов для ненужных вещей

Как говорить, когда речь идет о различных ненужных "штуках"

У каждого из нас есть то место в доме, где хранятся вещи, которые мы редко используем, но почему-то не решаемся выбросить. Это может быть кладовка, шкаф или даже целый гараж.

На русском языке мы привыкли называть такие вещи "хламом". Но знаете ли вы, что в украинском есть богатый выбор ярких и точных слов для обозначения этого понятия?

Как перевести "хлам" на украинский

Толковый словарь приводит немало синонимов для этого слова. Рассмотрим некоторые из них:

1. Барахло – это слово, возможно, ближайшее по значению к русскому "хлам". Оно обозначает старые, ненужные вещи.
2. Вереття — это интересное слово, которое происходит от вервь (веревка) и первоначально означало грубую ткань. Сейчас оно часто употребляется для обозначения старой, изношенной одежды или тряпок.
3. Ганчір'я — это сборное название для старой, изношенной одежды и тканей.
4. Лахміття – куски, остатки рваной одежды и других вещей.
5. Дрантя — еще одно слово для обозначения старой, порванной одежды или тканей.
6. Мотлох – это слово может означать как совокупность ненужных вещей, так и беспорядочную смесь разных предметов.
7. Негідь – это слово имеет более широкое значение и может касаться не только вещей, но и чего-либо ненужного, некачественного.
8. Непотріб — очень точное слово, прямо указывающее на ненужность вещей.
9. Хабоття – это слово похожее по значению на "барахло" и обозначает старые, ненужные вещи.

Например, когда мы говорим о старой одежде, можем сказать "вереття" или "дрантя". Если речь идет о разнообразных ненужных вещах, "мотлох" или "хабоття" будут уместны. Употребление этих слов не только обогащает наш язык, но и помогает точнее выразить мнение.

Ранее "Телеграф" рассказывал, что означает "ластовиння" на украинском языке. Многие до сих пор не знают этого слова.