Ви маєте грецьке походження, якщо прізвище звучить так: перевірте своє у списку

Деякі українські прізвища мають іноземне походження. На сьогоднішній все ще залишається близько двох десятків родових імен, які пов'язані з Грецією.

"Телеграф" розповість, як звучать грецькі прізвища. І де живуть люди, які мають такі родові імена.

Експерти провели низку антропонімічних досліджень та склали після цього перелік українських прізвищ, які мають грецьке коріння. Серед них є й такі, що походять від назв населених пунктів. Цікаво, що серед груп з етнічної приналежності саме прізвища грецького походження найбільш поширені (6,2%).

Зокрема, вчені виділяють такі родові імена:

• Ахбаш (походить від слова "світловолосий");
• Балабан (походить від слова "величезний");
• Варсамас;
• Волониць (можна перекласти як "в’язальна спиця");
• Габіда;
• Імерелі;
• Кіор (можна перекласти як "сліпий");
• Куркчі (означає "хутряний");
• Мангуш (від назви населеного пункта);
• Мармур;
• Шамлі (від назви населеного пункта);
• Ялу;
• Яцько.

Цікаво, що деякі родові імена грецького походження з часом отримали російські суфікси. Так, Каракоз став Каракозов, Балабан став Балабанов, Узун став Узунов, а Темір став Теміров.

Деякі також отримали і суто українське оформлення: Бузовчу — Бузовчук.

Варто додати, що точна кількість людей із грецькими прізвищами в Україні невідома, оскільки немає спеціалізованої статистики, яка б відслідковувала прізвища за етнічним походженням. Однак в Україні проживає грецька діаспора, найбільше її представників зосереджено в Донецькій області, зокрема в Приазов'ї (Маріуполь та його околиці). Вони є нащадками греків, які переселилися сюди ще у XVIII столітті з Криму.

Раніше "Телеграф" розповідав про історію походження прізвища Жадан.