"Голубіку" и "крижовнік" оставьте россиянам: как на украинском правильно называть ягоды

Берегите родной язык

В украинский язык постоянно, так или иначе, проникают русизмы, превращающие соловьиную в суржик. На это, в свое время, повлияло немало исторических факторов, но сейчас мы с вами живем в независимом государстве, поэтому давайте лелеять родной язык.

Сегодня "Телеграф" сделал подборку украинских названий ягод, которыми мы будем лакомиться в ближайший месяц, а то и два. Ведь ягодный сезон уже почти в разгаре. Советуем забыть о "голубіке" или "крижовніке". В украинском языке есть названия для каждой ягодки.

• не "чєрніка", а чорниця
• не "клюква", а журавлина
• не "голубіка", а лохина
• не "крижовнік", а аґрус

• не "брусніка", а брусниця
• не "земляніка", а суниця
• не "єжевіка", а ожина
• не "арбуз", а кавун, сочный и херсонский.
• не "чорна смородина", а просто — смородина. При этом на обозначение белой и красной говорят — білі або червоні порічки
• ну, и конечно не "клубніка", а полуниця. Между прочим, именно это слово россияне путают с "паляницею"

Что касается других, менее популярных названий, то на западе страны клубнику могут называть трускавкою, а чернику — афинами. Имейте в виду, что это не заимствования, а именно диалектизмы.

Напомним, ранее "Телеграф" рассказывал о том, как правильно прощаться на украинском языке. Забудьте о "пока".