Большинство путает слова "згодна" и "згідна": как правильно согласиться на украинском

В украинском языке существует множество ошибок, которые делают даже те, кто общается на нем всю свою жизнь

Многие украинцы сегодня переходят на украинский язык. Однако все ли из них сразу правильно используют разные слова?

Многие путаются в употреблении слов "згодна" и "згідна". Однако у каждого из них своя "сфера применения", а в некоторых случаях их даже можно использовать параллельно. Как правильно говорить "Я згодний(а) з вами" или "Я згідний(а) з вами", рассказывает известный украинский языковед Александр Авраменко.

"Если мы даем согласие, то мы можем употреблять два варианта: "згОдна" и "згІдна". Например, "батько згодний (або згідний) віддати свою доньку за Андрія". Так же "мати згодна (або згідна) віддати свою доньку за Андрія", – пояснил он.

В случае соответствия с чем-либо необходимо употреблять форму с "і" – "згІдний". Например, "згідна з оригіналом копія", "згідна з наказом дія".

"А вот только "згОдні" и "згОдна" нужно использовать со значением солидарности с кем-либо. Например, "я цілком згОден з друзями" (то есть "так же считаю, как они")", – добавил Александр Авраменко.

То есть эти фразы можно употреблять следующим образом:

• "згІдний" чи "згІдна" – в случае соответствия чему-то;
• "згОдний" чи "згОдна" – в случае солидарности с кем-то;
• когда даем свое согласие, то правильные оба варианта.

"Телеграф" ранее писал, как правильно спрашивать время на украинском языке: "яка година" или "котра година". Также мы рассказывали, как правильно выругаться на украинском. Украинская брань очень колоритна.