Не Шурик или Саныч. Как на украинском правильно обращаться к Александру

У многих до сих пор остаются вопросы относительно правильного сокращения имен в украинском языке. Особенно это касается имени Александр, которое в русском может принимать форму — Шурик, Саныч и т.д.

"Телеграф" расскажет, как на украинском правильно сокращать имя Александр, избегая россиянизмов. Как отмечает редактор Ольга Васильева в своем Facebook, это имя в украинском имеет несколько сокращенных форм.

В частности, Сашко – это более типичная украинская уменьшительная форма от имени Александр, в отличие от российского Саша. Еще можно говорить Санько. Однако есть среди украинских сокращенных форм и старинные — Лесь и Лесик.

Все вышеперечисленные формы могут употребляться в украинском языке и являются этническими, однако большинство из нижеизложенных — нет.

Какие формы имени Александр лучше не употреблять:

• Алекс,
• Саня,
• Санєчек,
• Санька,
• Саньок,
• Сашок,
• Шура,
• Шурик,
• Сашенька,
• Сашечка,
• Сашуня,
• Санюра,
• Санюта,
• Санюха,
• Санюша,
• Санич,
• Олексаха.

Заметим, что, по данным портала "Рідні", Александр довольно распространённое имя. На всей территории Украины насчитывается более 150 тысяч носителей. Поэтому, обращаясь к Саше, употребляйте правильную форму его имени.

Напомним, на украинском не правильно обращаться к Елене "Лєна" или "Альона", ведь это разные имена.

Ранее "Телеграф" рассказывал, как на украинском правильно говорить "с легким паром" и почему это выражение — калька.