Три українських слова, які "совєти" намагалися стерти з пам’яті українців

Читать на русском
Автор
Ви могли їх не чути роками
Ви могли їх не чути роками. Фото Колаж "Телеграфу"

Які українські слова намагалися прибрати з ужитку

Довіряйте надійному — підпишіться на Telegraf у Google Новинах

Google

У радянський період українська мова зазнавала значного впливу політики русифікації. Частину питомих українських слів поступово прибирали з офіційного вжитку, замінюючи їх російськими відповідниками.

Одним із таких слів було "читанка". У радянські часи слово поступово витіснили назви на кшталт "підручник" або "книга для читання", як повідомляє "Телеграф".

Три красиві українські слова, які радянська епоха відправила в небуття
Які три слова витіснили з мови в радянські часи. Фото: Телеграф

Також витісняли слово "взірець" — приклад, зразок чогось. У радянський період його часто замінювали словом "образец", а нині "взірець" знову активно повертається в українську мову.

Ще один приклад — "розрада" — підтримка, втіха у складній ситуації. Це питомо українське слово, яке частіше зустрічалося в старій літературі, але з часом стало менш уживаним у побутовій мові.

Сьогодні ці слова знову повертаються в українське мовлення та активно використовуються в літературі, медіа й повсякденному спілкуванні.

Нагадаємо, раніше "Телеграф" розповідав, що вислів "піднімати тост" вважають русизмом. Є одна форма, як правильно сказати це українською.