Це слово настільки міцно увійшло в наш лексикон, що мало хто замислюється про його чужорідність
Довіряйте надійному — підпишіться на Telegraf у Google Новинах
Слово "зйомки" настільки звичне для нас, що важко уявити його неправильним. Проте це ще один приклад невластивого українській мові слова, яке варто замінити питомо українським відповідником.
"Зйомки" є калькою з російської мови, яка суперечить словотвірним нормам української мови. Попри свою поширеність у повсякденному мовленні, це слово таке ж чужорідне для української мови, як і давно забута буква "ъ".
Як правильно говорити?
В українській мові правильно вживати:
- знімання,
- фільмування,
- відеознімання,
- фотознімання,
- кінознімання.
Приклади правильного вживання
❌ Неправильно:
- Зйомки фільму тривали три місяці,
- Завтра у нас зйомки нового випуску,
- На зйомках познайомилися актори,
- Проводити фотозйомку заборонено.
✅ Правильно:
- Знімання фільму тривало три місяці,
- Завтра у нас знімання нового випуску,
- Під час знімання познайомилися актори,
- Проводити фотознімання заборонено.
Щоб легше запам'ятати правильний варіант, зверніть увагу на усталені словосполучення:
- знімальний майданчик,
- знімальна група,
- знімальний процес,
- знімальне обладнання.
Хоча слово "зйомки" міцно вкоренилося в нашому мовленні, варто докласти зусиль, щоб замінити його правильним відповідником "знімання". Це збагатить наше мовлення та наблизить його до природних норм української мови.
Раніше "Телеграф" розповідав, як побажати удачі українською. Є щонайменше 6 оригінальних способів.