Прострочений чи протермінований: як правильно говорити українською про щось застаріле

Уявіть ситуацію: ви спілкуєтеся, намагаєтеся бути грамотним, але раптом затинаєтеся об слово, значення якого здається складним. Слова можуть мати декілька значень, і "прострочений" – яскравий тому приклад.

"Телеграф" розповідає, як правильно його вживати. Та як говорити про речі, термін придатності яких минув.

Що означає слово "прострочений"

"Прострочений" – це поширене слово, яке використовують для опису різних ситуацій. Його можна почути в контексті продуктів, ліків, платежів та інших речей, термін придатності яких минув. Однак в українській мові є кілька нюансів вживання цього слова, про які варто знати.

Додаткові значення слова "прострочений"

Цікаво, що слово "прострочений" має й інше значення, пов'язане з дієсловом "прострочити" у контексті шиття або оздоблення:

Приклади вживання:

1. Іван стояв унизу і перед собою бачив лише широку підошву, прострочену в два ряди міцними цвяхами.
2. Сорочка мала підігнутий зріз, прострочений на машинці наосліп.

У цих контекстах "прострочений" означає зшитий, обшитий або оброблений строчкою.

Синонім "протермінований"

Українською мовою слово "прострочений" має точний синонім – "протермінований". Обидва слова можна вживати для позначення речей або зобов'язань, строк яких вичерпано:

• Протермінований кредит;
• Протерміновані ліки;
• Термін придатності протермінований.

Знання тонкощів української мови допомагає урізноманітнити мовлення. Тому не бійтеся використовувати слово "прострочений" – воно має право на життя в різних контекстах.

Раніше "Телеграф" розповідав, як українською називати "сосульку". Таких варіантів ви могли й не чути.