Эту фамилию без стыда не произнесешь: значение вас удивит

Автор: Марина Ищенко
Дата публикации: 06 марта, 11:58

Автор

Оно может иметь удивительное происхождение

Украинские фамилии поражают своим разнообразием: одни указывают на благородное происхождение, другие на ремесло предков, а некоторые способны вызвать искреннюю улыбку или даже легкий шок. Среди таких фамилия Пиздан.

Недавно в соцсети Threads на странице сообщества kremenchuk.talks разгорелась оживленная дискуссия. Авторы предложили пользователям поделиться необычными фамилиями

Вопрос звучал так: "У кого фамилию такую, что ее извращают, переспрашивают по сто раз и в результате говорят какую-нибудь херню?". Сообщение быстро стало вирусным, собрав сотни комментариев от людей, чьи паспортные данные каждый раз становятся испытанием для работников банков или почты.

Именно в комментариях под этим тредом пользователи вспомнили о курьезном случае. Девушка под ником solomiavizniuk рассказала историю своей знакомой, работавшей в ЦНАПе. По ее словам, однажды на прием пришла женщина с фамилией Пиздан.

Несмотря на то, что история вызвала большой резонанс, официальная статистика настроена скептически. Согласно данным генеалогического портала "Рідні", фамилия Пиздан пока не зафиксирована на карте Украины. Это может означать, что либо владельцы такой фамилии сменили его на более благозвучное, либо оно настолько редко (или транслитерировано с другого языка), что не попало в открытые реестры.

Что же это может означать?

Если отбросить современный срамный подтекст, лингвисты часто находят корни таких фамилий в давних говорах. Похожие по звучанию слова в славянских языках могли означать:

Познать (познать) — в некоторых диалектах корень "пиз-" был связан с процессом узнавания или опытности.
Пизданы (в некоторых балканских языках) могло происходить от топонимов или означать "данный" (подаренный).