"Бавовна", "кіборг" і не тільки: слова, які утворились під час війни

В українській мові є безліч слів, які можуть замінити новий сленг чи іншомовні конструкції, проте є й ті слова, які нещодавно утворились. І деякі з них пов'язані саме з війною та нападом Росії на Україну.

"Телеграф" розповість про найпопулярніші слова, які утворилися після початку війни та пов'язані з нею. А також про ті, що набули нового сенсу, як от "бавовна".

Серед них:

• азовці — військові бригади "Азов";
• арта — артилерійське озброєння;
• бандеромобіль — українська імпровізована бронемашина на базі ГАЗ-66;
• добробрат — добровольчий будівельний батальйон;
• пантерка — танк "Panther";
• тероборона, тероборонівці;
• затрофеїти — захопити ворожу техніку без її пошкодження;
• закобзонити — знищити, знешкодити;
• ждуни, почекуни — ті, хто чекають приходу "руського миру".

Назви сучасних видів озброєнь, про які раніше навіть не знали:

• байрактар,
• безпілотник,
• джавелін,
• дрон,
• хаймарс,
• шахед.

Також з'явились назви для загарбників та колаборантів: бомжармія, ватан, зетник, мордорець, новорос, рашист, рашик, сепаратюга, орки.

Нових експресивних значень набули й відомі раніше слова:

• бавовна — вибух на тимчасово окупованій території;
• аквафреш — прапор Росії, бо має схожі кольори з однойменною зубною пастою;
• ватник — той, хто підтримує РФ;
• гауляйтер — топ нацистської армії;
• кіборг — учасник бойових дій у донецькому аеропорту;
• колорад — російський сепаратист;
• мопед — дрон "Shahed";
• паляниця — кодове слово, яке правильно скаже тільки українець;
• приліт — влучання ракети чи снаряду;
• піксель — нова форма Збройних сил України.

Раніше "Телеграф" писав, що на одне російське слово "открыть" в українській мові є щонайменше сім варіантів перекладу.