Не робіть цю помилку: як сказати українською "изощряться"

Багатство української вражає, адже такої великої кількості синонімів до різних слів годі знайти в жодній іншій мові. Натомість кальки з російської лише псують її звучання.

Деякі українці продовжують використовувати російські вислови у своєму щоденному мовленні. Зокрема, йдеться про слово "изощряться", що означає робити щось майстерно, бути в чомусь бездоганним. Популярний мовознавець Олександр Авраменко пояснив, як замінити вислів одним словом українською мовою.

Виявляється, що до слова "изощряться" є одразу 5 цікавих відповідників: "витончуватися", "вправлятися", "звиватися", "викаблучуватися", "виламуватися". Водночас деякі з них доречно вживати лише в певному контексті.

• "Витончуватися" вживаємо, коли говоримо про кулінарну справу;
• "вправлятися" використовуємо, коли йдеться про різні види спорту;
• "викаблучуватися" можна перед кимось.

Окрім цього, існує таке сполучення слів, як "изощряться в красноречии". Його дуже просто замінити українською мовою — "розсипати перла красномовності".

Раніше "Телеграф" розповідав, як правильно казати українською: Гелловін чи Хелловін. Дізнайтеся, щоб не припускатися цієї помилки.