Не осоромтесь "корзиною" в "АТБ": як правильно сказати українською, куди складати покупки

Під час покупок в мережі "АТБ" люди часто кажуть, що складають товари в "корзину". Проте це не зовсім правильно з точки зору сучасного правопису української мови.

Хоч обидва слова зустрічаються в літературі, правильніше буде вживати слово "кошик". Про це йдеться на сторінці "Словопис" у Facebook.

Пояснення в українських словниках включає обидва слова – і кошик, і корзина. І на слово "корзина" часто можна зустріти пояснення – "те саме, що кошик". Проте, хоч обидва слова вживаються, проте нормативним вважається "кошик", а "корзина" – застарілий або діалектний варіант.

Що таке кошик?

Кошик — це плетений виріб для зберігання або перенесення речей. Їх виготовляють з лози, рогозу, дерева, паперу, текстилю, металу. Це як практична річ, так і декоративна, яку можна зустріти в інтер'єрі сучасного помешкання. Сьогодні, "кошик" – це літературна форма, рекомендована сучасним правописом. Вживається в офіційних текстах, ЗМІ, освітніх матеріалах – великодній кошик, продуктовий кошик, кошик для білизни, хлібний кошик.

Слово ж "корзина" – зустрічається в класичній українській літературі, зокрема у Панаса Мирного: "Мерщій одяглася вона, ухопила корзину і – готова".

Тому і сьогодні слово може вживатися в розмовному стилі або в регіональних говірках. Та крім цих двох слів існує низка відповідників, які наводить Словник синонімів. Вони відображають регіональні особливості, розміри, призначення та матеріали виготовлення кошика:

• верейка,
• кіш,
• кобеля,
• кошіль,
• кошелина,
• кошар,
• кошичок,
• коробок,
• козуб,
• козубня,
• опалка,
• плетінка,
• сапетка,
• сапет,
• солом'яник,
• луб'янець,
• струга.

Раніше "Телеграф" розповідав, як правильно звернутись до касира, щоб отримати гроші в "АТБ.