"Фейл", "Хайп" и "Чилит": о чем говорит молодежь, переводим популярные слова на украинский

В основном современный молодежный сленг – это англоязычные слова или несколько измененные под украинский язык версии. Однако эти слова остаются малоизвестными широкой публике и иногда даже из контекста трудно определить, что же на самом деле имеет в виду человек, когда употребляет такие выражения.

"Телеграф" решил разобраться в этом вопросе. Мы составили небольшой список сленговых слов с пояснениями к ним.

Вот несколько примеров, часто используемых в украинском языке слов:

1. Клевый — отличный, классный
2. Шара – что-то бесплатное или легко полученное
3. Лол – смешно (от английского LOL – laugh out loud)
4. Чилить – отдыхать, расслабляться
5. Гоу — пойдем (от английского go)
6. Пруф – доказательство
7. Фейл – неудача
8. Хайп — ажиотаж, шум вокруг чего-то
9. Юзать – использовать (от английского "use" и непосредственно означает "использовать")
10. Рандомно – случайно
11. Кринж – стыд (от английского "cringe" – прямой перевод: "съёжиться")

Это лишь небольшой список. Слэнг постоянно меняется и может отличаться в зависимости от региона и социальной группы.

Ранее "Телеграф" рассказывал читателям, почему выгодно переходить на украинский язык в семьи и как побороть буллинг в школе.