"Фейл", "Хайп" та "Чілить": про що говорить молодь, перекладаємо популярні слова українською

Здебільшого сучасний молодіжний сленг – це англомовні слова або їхні дещо змінені під українську мову версії. Однак ці слова залишаються маловідомими широкому загалу й подекуди навіть з контексту важко визначити, що ж насправді має на увазі людина, коли вживає такі вислови.

"Телеграф" вирішив розібратися у цьому питанні. Ми составили невиликий перелік сленгових слів з поясненнями до них.

Ось кілька прикладів, які часто використовуються в українській мові:

1. Кльовий — чудовий, класний
2. Шара — щось безкоштовне або легко отримане
3. Лол — смішно (від англійського LOL — laugh out loud)
4. Чілити — відпочивати, розслаблятися
5. Гоу — ходімо (від англійського go)
6. Пруф — доказ
7. Фейл — невдача
8. Хайп — ажіотаж, галас навколо чогось
9. Юзати – використовувати (від англійського "use" і безпосередньо означає "використовувати")
10. Рандомно – випадково
11. Крінж – сором (від англійського "cringe" – прямий переклад: "з'їжуватися")

Це лише невеликий перелік. Сленг постійно змінюється і може відрізнятися залежно від регіону та соціальної групи.

Раніше "Телеграф" розповідав читачам, чому вигідно переходити на українську мову в родині та як побороти булінг у школі.