Тільки не капєц і карочє: як звучать популярні сленгові слова українською

Дедалі більше російськомовних українців, бажаючи максимально дистанціюватися від країни-агресора Росії, переходять на українську мову. В українській навіть лайка звучить елегантніше, а поширеним російським сленговим словам можна знайти відповідну заміну. Це особливо актуально для молоді, мова якої зазвичай містить багато подібних слів.

Засновниця Навчального центру української мови Лариса Чемерис розповіла у своєму Instagram, як українською звучатимуть так звані слова-паразити. Вони часто "проскакують" у розмовах багатьох українців та можуть "забруднювати" русизмами навіть правильну мову.

Отже, чим замінити російські вислови, які у якості суржика використовують українці:

• Капєц — Жах
• Канєшно — Звісно, авжеж
• Поняв — Зрозумів
• Карочє — Одним словом
• Кстаті — До речі
• Да — Так

Така проста заміна позбавить мову від спотворених виразів. Вона звучатиме і грамотніше і колоритніше.

Раніше ми розповідали, як правильно робити компліменти українською мовою. Нерідко для цього використовують кальку з російського "хорошо выглядишь" — "гарно виглядаєш", проте це неправильний вираз.