Никакой он не "Саша": как правильно обращаться к Александру на украинском
- Автор
-
- Дата публикации
В нашем языке существует немало вариантов этого имени, причем некоторые из них сегодня почти забыты
Доверяйте надёжному — подпишитесь на Telegraf в Google Новостях
Имя Александр — одно из самых распространенных в Украине, однако из-за многолетнего влияния русской культуры и языка многие украинцы используют варианты обращения к Александрам, присущие именно нашим восточным соседям.
Поэтому "Телеграф" решил разобраться и рассказать, как правильно будет обращаться к Александрам на украинском языке.
Отметим, что согласно данным сервиса "Рідни" в Украине насчитывается более 1,5 миллионов носителей имени Александр, однако наиболее популярно это имя в областях, наиболее подверженных влиянию русского языка. Поэтому там также распространены и российские варианты обращения — Саша, Санька, Сашуня, Шурик и т.д.
Так что проясним момент, как правильно звать Александра на украинском:
- Сашко;
- Санько;
- Олесь;
- Лесь;
- Лесик;
- Олесик;
- Олекса;
- Алекс;
- Олелько;
- Шурко (у розмовній традиції).
Вообще имя Александр имеет греческое происхождение, но уже многие столетия разные его формы стабильно популярны как в Европе, так и во всем мире.
Напомним, ранее "Телеграф" рассказывал, какие три украинских слова пытались вытеснить во времена СССР — но сейчас они снова вернулись.