"Советы" пытались вытеснять их годами: три украинских слова возвращаются

Украинский язык десятилетиями испытывал давление, особенно в советскую эпоху, когда его пытались приблизить к русскому. Поэтому часть удельных украинских слов постепенно вытеснялась другими вариантами.

Некоторые из них сегодня снова возвращаются в активное потребление. Подробнее об этом написал "Телеграф".

Одно из таких слов — "чинник". Оно означает причину или обстоятельство, влияющее на определенную ситуацию или результат. В советский период в речи гораздо чаще использовали слово "фактор". Сегодня "чинник" снова широко используются в украинских медиа, образовании и официальных текстах.

Еще одно слово – "навколишній". Оно касается того, что находится вокруг человека или конкретного объекта. В украинском языке естественно, например, выражение "навколишнє середовище", тогда как под влиянием русского часто употребляли калькированные конструкции, как вот "окружающий".

Также стоит упомянуть "прасувати" — украинское слово на обозначение разглаживания одежды утюгом. В обиходе его часто заменяли словом "гладить". Сегодня "прасувати" снова активно возвращается в повседневный украинский язык.

Напомним, ранее "Телеграф" писал о том, какие еще слова пытались стереть из памяти украинцев.