Только не Тоха: как красиво и без русизмов обратиться к Антону

Имя Антон довольно популярно в Украине, однако в повседневном общении мы часто слышим русифицированные или стандартные привычные формы. Многие даже не догадываются, насколько богата и колоритна украинская языковая традиция, когда речь идет о кротких, разговорных или даже официальных вариантах этого имени.

Как правильно и аутентично обращаться к Антонам на украинском языке, рассказывает "Телеграф" со ссылкой на Адама Диденко.

Никаких "Тох" — как звать Антона по-украински

В современном молодежном сленге и быту закрепились формы типа Тоха или Антоха. Несмотря на их распространенность, они имеют ощутимый оттенок заимствования. Украинский язык предлагает намного более мягкие, благозвучные и самобытные варианты для разговорного и ласкового обращения:

• Антось и Антосько — удельно украинские, очень теплые и уютные формы.
• Антошка – отличная альтернатива для ребенка или близкого друга.
• Тося или Тоша — короткие формы, также хорошо звучащие в кругу семьи.

Переглянути цей допис в Instagram

Допис, поширений Адам Діденко | Оратор соловʼїної (@adam.didenko)

Официальные и ж/д варианты имени

Кроме привычного паспортного имени Антон, у украинского языкового наследия есть и другие официальные или церковные соответствия, которые вновь возвращаются в обиход благодаря тренду на восстановление национальной идентичности.

Мало кто знает, но классической украинской формой этого имени, которую можно встретить в художественной литературе и исторических документах, есть Антон. Также существует торжественный, полный вариант — Антоний, чаще используемый в церковной традиции, но звучащий очень благородно и в современной жизни.

Что означает имя Антон

Напоследок стоит упомянуть о происхождении этого популярного имени. Имя Антон имеет древнеримские корни. По одной из ведущих версий, оно происходит от древнеримского родового имени Antonius, что в свою очередь берет начало от греческого слова, которое означает "вступающий в бой", "соревнуется" или "достойный похвалы". Такое значение придает имени особую силу, мужество и стойкость.

Ранее "Телеграф" писал, как правильно обращаться к Александрам на украинском.