Сломаете голову, пока догадаетесь: какое значение у этого странного украинского слова

В украинском языке множество невероятных и интересных слов, не встречающихся в других странах. Среди них, в том числе и слово "кшалтування".

Об этом рассказала украинка в соцсети Threads. По ее словам, это термин она узнала случайно.

Девушка поделилась, что накануне встретилась с подругой. А у нее на руке было вытатуировано это необычное слово.

"Вчера узнала новое красивое слово. "Кшалтування" набито на руке девушки, с которой я ходила на встречу из приложения The Breakfast. Она рассказала, что его придумал Стус на обозначение "самонаполнения": самовоспитание и усилия, направленные на то, чтобы стать настоящим Человеком", – написала девушка.

Что пишут в комментариях?

Большинству пользователей понравилось это нетривиальное слово, в то же время некоторые отмечали, что оно им не импонирует. Также кое-кто рассказал, что оно было заимствовано из немецкого языка.

"Кштаут — польское слово "форма". Шктаучичь шеу — учиться";

"А поляки в свою очередь позаимствовали из немецкого";

"Self-made человек типа, хорошо";

"Это у Стуса не совсем об этом. Это не об успехах и не о том, чтобы подняться с низов, а о том, чтобы быть собой, чтобы буквально наполнять себя собой";

"Звучит супер плохо и не хорошо";

"А зуммеры сейчас называют это Фармить ауру) Никакой поэтичности…";

"Не получится что-то само — развивать, потому что в результате это ведет к потребителю, эгоизму и т.д. Только взаимно выводит из тупика бесконечного самосовершенствования";

"Не совсем тот смысл, у Стуса гораздо шире";

"Польское слово kształtowanie: *существует*";

"Спасибо! Ценно!!!";

"Ооо, и я хотела это слово себе записывать. Обожаю его";

"Стус вообще стооолько прекрасных и вместительных слов дал нашему языку, ооох";

"Это заимствованное слово, украинский и польский (в котором звучит 1 в 1) языки позаимствовали его из немецкого";

"Супер, всю жизнь этим занимаюсь, теперь знаю, как это называется";

"Супер";

"Это так красиво";

"Звучит не очень хорошо, но какой имеет смысл";

"Какая красота!";

"Это прекрасно!", — пишут в комментариях.

Что еще означает слово в форме?

Как объясняет "Стус Центр", это слово означает сознательный и волевой процесс творения себя как личности, формирование собственного "я". В творчестве Василия Стуса можно выделить несколько ключевых понятий, вокруг которых выстраивается его этическая философия: "самонаполнение", "кшалтування" и "квитування".

Последнее слово считается самым глубоким, ведь оно сочетает в себе внутреннее развитие и внешнее проявление: быть, творить, наполнять себя и реализовываться как личность, а не просто существовать в мире.

Ранее "Телеграф" рассказывал, как на украинском красиво поставить собеседника на место не употребляя выражение "иди к чертям".