Большинство путает слова "згодна" и "згідна": как правильно согласиться на украинском

Многие украинцы сегодня переходят на украинский язык. Однако все ли из них сразу правильно используют разные слова?

Многие путаются в употреблении слов "згодна" и "згідна". Однако у каждого из них своя "сфера применения", а в некоторых случаях их даже можно использовать параллельно. Как правильно говорить "Я згодний(а) з вами" или "Я згідний(а) з вами", рассказывает известный украинский языковед Александр Авраменко.

"Если мы даем согласие, то мы можем употреблять два варианта: "згОдна" и "згІдна". Например, "батько згодний (або згідний) віддати свою доньку за Андрія". Так же "мати згодна (або згідна) віддати свою доньку за Андрія", – пояснил он.

В случае соответствия с чем-либо необходимо употреблять форму с "і" – "згІдний". Например, "згідна з оригіналом копія", "згідна з наказом дія".

"А вот только "згОдні" и "згОдна" нужно использовать со значением солидарности с кем-либо. Например, "я цілком згОден з друзями" (то есть "так же считаю, как они")", – добавил Александр Авраменко.

То есть эти фразы можно употреблять следующим образом:

• "згІдний" чи "згІдна" – в случае соответствия чему-то;
• "згОдний" чи "згОдна" – в случае солидарности с кем-то;
• когда даем свое согласие, то правильные оба варианта.

"Телеграф" ранее писал, как правильно спрашивать время на украинском языке: "яка година" или "котра година". Также мы рассказывали, как правильно выругаться на украинском. Украинская брань очень колоритна.