Так кричат животные и звучит природа: украинские фамилии, образовавшиеся от слов, подражающих звукам

Украинские прозвища, впоследствии ставшие полноценными фамилиями, могли возникнуть от некоторых возгласов и звукоподражательных слов. Телеграф сделал подборку фамилий, которые были образованы от таких слов и разобрался, что означает каждое из них.

В этом нам помогла работа Юлиана Редько "Современные украинские фамилии". Языковед утверждает, что для того, чтобы за человеком закрепилось то или иное прозвище, ему было достаточно иметь привычку повторять какое-то слово или крик.

"Кто-то любил, например, повторять "гоц", "каюк", "леле", "пшик", "круть", "фить" — и это могло быть достаточной причиной для закрепления за ним одного из этих слов как прозвища. нужно было, чтобы получить подобное прозвище, показывает факт, о котором рассказывает В. Ястребов: "Крестьянин с батраком гнал скот на пастбище и, увидев на дороге птицу, бросился, чтобы ее поймать. Птичка крикнула "чик" — и улетела, а прозвище Чик у крестьянина осталось", — пишет Редько.

Предлагаем подборку современных украинских фамилий, образовавшихся от звукоподражательных слов.

• Гойда — слова "гайда-гойда" выражают качание, качание люльки или ребенка на руках. Отсюда и глагол "гойдати (сь)"
• Гоц — то же, что "гоп", — означает скачок: "Не кажи "гоц", поки не перескочиш"
• Калат — звукоподражательное слово, выражающее звук от удара палкой по деревянному предмету, от него "калатати", "калатало"
• Дзень – выражает звук колокола или какого-нибудь металлического предмета
• Кляп – выражает звук при падении предмета широкой поверхностью на пол или на воду
• Круть – слово, выражающее быстрый оборот, разновидностью его можно считать фамилию Круць
• Кукурика — от "кукуріку", слово, подражающее голосу петуха
• Маць — слово, означающее быстрое прикосновение пальцами
• Пац – слово, означающее звук от удара ладонью. Лексиколог и этнограф Борис Гринченко подает, что возгласом "паць" зовут свиней
• Пуц — означает звук от падения небольшого твердого предмета на землю, а также "пуць"
• Пшик – слово, выражающее шипение от погружения в воду раскаленного железа, а Пштык – слово, выражающее звук от удара по носу разогнутым пальцем, также сам удар

• Скик – слово, выражающее движение во время прыжка
• Скрап — звукоподражательное слово, выражающее звук, вызванный трением двух кусков кожи или других предметов: "Пішли колеса… тільки скрип, скрип, скрип"
• Смык — употребляется в том же значении, что и глагол "смикати": "А він його смик за полу"
• Фить — звукоподражательное слово, означает свист или звук, вызванный взмахом кнута
• Цвень — "цвень-цвень" — звукоподражание на определение непонятного иностранного языка, отсюда "цвенькати" — говорить на чужом языке
• Цуп — употребляется в значении: неожиданно схватить, взять что-то, ср. "поцупити"
• Чвак — звукоподражательное слово, выражающее звук, возникающий при ступании ног по болоту; второе значение — звук, образуемый губами и языком во время еды: "Чвакають, як свині"
• Шелеп — слово, выражающее звук от падения чего-либо или неожиданный приход: "шелеп із дуба", "шелеп щастя в хату"
• Шмыг — означает быстрое движение, отсюда "шмигляти", "шмигнути".

Ранее "Телеграф" писал о фамилиях, происходящих от шутливых прозвищ. Проверьте в списке свое.