Никогда не говорите "з наступаючим": как правильно поздравлять с Пасхой без кальки

Приближается праздник Пасхи и многие украинцы все чаще задаются вопросом о том, как правильно поздравить родных и друзей на украинском языке без использования кальки с русского. Ведь некорректные формулировки до сих пор присутствуют в повседневном общении на бытовом уровне.

"Телеграф" рассказывает о том, как красиво поздравить близких с Пасхой на украинском. Сделать это можно сразу несколькими способами, но важно избегать распространенной ошибки.

Так, например, многие украинцы поздравляют друг друга фразой "з наступаючою Пасхою". Однако в нашем языке нет такого слова как "наступающий". Правильный вариант такого поздравления будет звучать следующим образом — "З прийдешнім ВелИкоднем".

Другие варианты поздравления на украинском:

• "Щасливого Великодня!"
• "Веселих Великодніх свят!"
• "Вітаю з наближенням Великодніх свят"
• "З Великоднем!"

Когда в Украине отмечают Пасху в 2026 году

В 2026 году прихожане Православной Церкви Украины (ПЦУ), а также Украинской Греко-Католической Церкви (УГКЦ) будут отмечать Пасху в воскресенье, 12 апреля.

Напомним, ранее мы писали о том, как долго после Пасхи нужно говорить "Христос Воскрес".