Трамп виступив перед Конгресом США: відео-трансляція (оновлено)

Після перших тижнів на посаді президента США Дональд Трамп звернеться до Конгресу. Він планує висловити своє бачення подальшого економічного розвитку США, імміграційної політики та деяких інших питань, включаючи допомогу Україні.

Його виступ із перекладом українською транслює "Голос Америки". Оригінал можна переглянути на каналі Білого Дому в Youtube.

6:00 "Золотий вік Америки ще тільки починається", — такими словами президент США завершив свій виступ перед конгресменами. Демократи поспішили покинути зал Конгресу одразу ж після закінчення промови Трампа.

5:45 Трамп заявив, що сотні мільярдів доларів було виділено для безпеки України "без будь-яких застав".

"Хочете продовжувати ще 5 років? Тисячі людей молодих росіян та українців гинуть щодня. Вони не американці, але я хочу, щоби це зупинилося", — сказав Трамп. Також він розкритикував Європу за те, що вона "витрачає менше, ніж США та продовжує закуповувати російські нафту та газ".

Він каже, що отримав листа від Зеленського зі згодою сісти за стіл переговорів і про готовність підписати угоду щодо мінералів.

Також Трамп повідомив, що під час переговорів із росіянами отримав якісь "сильні сигнали" про готовність до завершення війни.

5:41 Трамп пообіцяв включити Гренландію до складу США "заради загальної безпеки"

5:38 "Моя адміністрація отримає назад Панамський канал, і ми вже почали це робити", — сказав він і додав, що доручив викупити два порти в Панамі.

5:32 Президент США порушив питання охорони здоров'я, а також розкритикував тему трансгендерів. Пообіцяв заборонити зміну статі у дітей та заборонити службу трансгендерів в армії.

5:25 Трамп пообіцяв повернути страту для вбивць поліцейських

5:19 "Пора оголосити війну картелям. І ми це зробимо", — сказав він.

5:15 Американський президент розповів історії кількох жертв нелегальних мігрантів. Тим самим він пояснив необхідність посилення контролю на кордоні.

5:08 Трамп пообіцяв запровадити кримінальну відповідальність для використання дипфейків із використанням ШІ. Він пожартував, що й сам часто стає їхньою жертвою.

5:00 Більша частина промови Трампа стосувалася внутрішніх економічних питань та податків. У цьому контексті він згадав запровадження тарифів проти Китаю, Бразилії, Індії, Південної Кореї, Канади, Мексики та інших країн, які будуть запроваджені 2 квітня.

"Вони нас, ми їх. Якщо вони вводитимуть тарифи, щоб тримати нас якнайдалі від своїх ринків, то ми триматимемо їх від наших", — сказав він.

4:47 Трамп перерахував програми USAID, які було скорочено в рамках роботи DOGE Ілона Маска.

"Ми виявили сотні мільярдів доларів шахрайства", — сказав Трамп, демократи у відповідь підняли таблички з написом "неправда".

4:35 За словами американського президента, політика расової та гендерної інклюзивності більше не застосовуватиметься у США. Він зазначив, що тепер фахівців будуть наймати на посади відповідно до їхніх навичок, а не через расу чи статі.

4:30 Трамп розкритикував попередника Джо Байдена за міграційну політику, а також похвалився успіхами у боротьбі з нелегальною імміграцією.

4:20 Трамп розпочав свою промову зі слів "Америка повернулася"

Головним завданням Трампа є об’єднання республіканської партії, щоб ухвалити рішення про фінансування роботи уряду після 14 березня.

Зокрема, республіканці розділені з приводу того, чи варто скорочувати програми соціальні програми та податкові знижки. Демократи критикують проєкт бюджету за те, що він нібито приносить користь лише багатим, але робить все, щоб "бідні стали ще біднішими".

Також є ймовірність того, що Трамп намагатиметься аргументувати доцільність запровадження торгових мит проти Канади та Мексики. Варто очікувати, що президент США також не забуде згадати про тему роботи департаменту ефективності уряду (DOGE), питання допомоги Україні та ситуації у Секторі Газа.

Нагадаємо, раніше Телеграф писав про те, які питання зараз турбують американців найбільше і про що вони хотіли б почути від Трампа.