Як помилка геолога дала назву одній з найдовших річок України

Чимало українців чули про річку Південний Буг, але не всі знають, що її ім'я з'явилось через картографічну помилку. З давніх часів річка змінювала чимало назв, серед яких були грецькі та кримськотатарські найменування.

"Телеграф" розповість, чому та як з'явилась назва Південний Буг. Зауважимо, що ця річка третя за довжиною в межах України після Дніпра та Дністра.

Південний Буг в давнину називали річкою Бог або Бох. Це слов'янська назва, що означає "багата" або "та, що тече по родючій землі". Однак на початку XX століття (за іншими даними — зафіксована у 1814 році), аби уникнути плутанини з Західним Бугом геологи почали називати річку Південний Буг. Так картографічна помилка призвела до зміни назви.

Цікаво, що в різні історичні періоди Південний Буг носив незвичайні та колоритні назви. До прикладу, Гіпаніс (або Іпаніс) — грецька назва, яку згадував у своїх роботах Геродот. Ще була Ак-Су — кримськотатарська назва, яка перекладається як "Біла вода".

Однак українці часто називали річку Бог чи Бох, що змінилось у XX столітті. Проводячи дослідження Правобережної України, геолог-випускник Одеського університету В. Д. Ласкарєв зауважив на існуванні двох річок з однаковими (як йому здалося) назвами — Буг. Західна річка й справді звалася Бугом, південна — Богом. Проте геолог не помітив цього і, щоби можна було надалі розрізняти річки, позначив їх на карті як Західний Буг і Південний Буг.

Раніше "Телеграф" розповідав, як зараз називається місто, ім'я якому у СРСР вигадали радянські пропагандисти.