Как ошибка геолога дала название одной из самых длинных рек Украины

Многие украинцы слышали о реке Южный Буг, но не все знают, что ее имя появилось из-за картографической ошибки. С давних времен река меняла немало названий, среди которых были греческие и крымскотатарские наименования.

"Телеграф" расскажет, почему и как появилось название Южный Буг. Заметим, что река третья по длине в пределах Украины после Днепра и Днестра.

Южный Буг в древности называли рекой Бог или Бох. Это славянское название, означающее "богатое" или "текущее по плодородной земле". Однако в начале XX века (по другим данным — зафиксированная в 1814 году) во избежание путаницы с Западным Бугом геологи стали называть реку Южный Буг. Так, картографическая ошибка привела к изменению названия.

Интересно, что в разные исторические периоды Южный Буг носил необычные и колоритные названия. К примеру, Гипанис (или Ипанис) – греческое название, которое упоминал в своих работах Геродот. Еще было Ак-Су — крымскотатарское название, которое переводится как "Белая вода".

Однако украинцы часто называли реку Бог или Бох, что изменилось в XX веке. Проводя исследования Правобережной Украины, геолог-выпускник Одесского университета В. Д. Ласкарев отметил существование двух рек с одинаковыми (как ему показалось) названиями — Буг. Западная река действительно называлась Бугом, южная — Богом. Однако геолог не заметил этого и чтобы можно было в дальнейшем различать реки, обозначил их на карте как Западный Буг и Южный Буг.

Ранее "Телеграф" рассказывал, как сейчас называется город, имя которому в СССР придумали советские пропагандисты.