Не тільки "Поля": як ласкаво називати Поліну і що приховує історія цього імені

Ім'я Поліна має чимало лагідних і скорочених варіантів, які використовують у повсякденному спілкуванні. Деякі з них добре відомі, а інші сьогодні можна почути значно рідше.

"Телеграф" з посиланням на словник української мови "Горох" розповідає, які пестливі форми має ім'я Поліна та звідки воно походить.

Які пестливі форми має ім'я Поліна

За даними словника "Горох", ім'я Поліна має чимало зменшувально-пестливих і розмовних варіантів. Серед них є як найпоширеніші, так і менш очевидні форми.

Зокрема, Поліну можна називати:

• Полінонька;
• Поліночка;
• Полінка;
• Поля;
• Поленька;
• Полечка;
• Полюся;
• Ліна;
• Поляна.

Поліна в українській попкультурі

Додаткову впізнаваність імені в Україні принесла пісня "Поліна" гурту "Бумбокс", яка вийшла у 2008 році на альбомі III. Одним із найвідоміших рядків композиції стали слова: "Поліна, я на колінах", які швидко стали впізнаваними серед шанувальників української музики.

Пісня багато років залишається однією з найвідоміших у репертуарі гурту, а для багатьох українців саме вона стала першою музичною асоціацією з ім'ям Поліна.

Яке походження має ім'я Поліна

Існує дві найпоширеніші версії походження імені Поліна, які наводять мовознавці та етимологічні словники.

За першою версією, ім'я має давньогрецьке походження і пов'язане з ім'ям бога сонця Аполлона. Вважається, що Поліна є скороченою формою імені Аполлінарія, яка згодом стала самостійним жіночим ім'ям. У такому значенні його трактують як "сонячна" або "присвячена Аполлону".

Інша версія пов'язує ім'я з французьким Pauline (Полін). Воно є жіночою формою імені Paul, яке походить від латинського Paulus. У перекладі це означає "маленька", "молодша" або "скромна".

Раніше "Телеграф" розповідав, чому українці все частіше обирають ім'я Леон для хлопчиків.