"Доброго дня!" чи "Добрий день!": як правильно вітатися українською насправді

Звичне "Доброго дня!" може викликати мовні суперечки, адже не всі знають, яка форма привітання відповідає традиційній українській нормі.

Редакторка Ольга Васильєва пояснила, як краще вітатися українською та яке слово варто обирати під час зустрічі. Про це вона написала у Facebook.

За словами Васильєвої, традиційними українськими привітаннями є "Добрий день!" і "Добрий вечір!". Саме такі вислови можна знайти в народних піснях і літературних творах, зокрема у відомих рядках "Добрий вечір тобі, пане господарю!".

Цікаво, що українське "Добрий день!" доречно казати не лише після обіду, а й уранці. У словнику сталих виразів української мови, виданому 1959 року, згадується форма "Добридень!" – традиційне коротке привітання, яке можна використовувати від самого ранку.

Як повідомляв "Телеграф", троє експертів з української мови радять вітатися зранку словами "Доброго ранку!", а вдень і ввечері – "Добрий день!" і "Добрий вечір!" Експерти пояснили свої рекомендації. Отже, для ранку є окреме привітання. А форми "доброго дня" та "доброго вечора" традиційно вважають непритаманними українській мові, якщо йдеться не про побажання на кшталт "зичу доброго дня".