"Зустрічатися" чи "траплятися": як уникнути мовної пастки

Українська мова багата на слова та вирази, але іноді ми вживаємо їх неправильно, часто через вплив російської. Одним з таких слів є "зустрічатися", яке часто використовують у невластивому значенні.

Помилки робить кожна людина, проте виправляє лише мудра. Тож розберімося, які слова правильно вживати та які альтернативи існують.

Коли можна казати "зустрічатися"?

В українській мові слово "зустрічатися" має вужче значення, ніж російське "встречаться". Його варто використовувати лише тоді, коли йдеться про реальну зустріч:

• Оксана зустрінеться з подругами на вечірці.
• Учора зустрілися делегації двох країн.

Часто можна почути або прочитати фрази на кшталт:

• У лісі зустрічаються різні дерева.
• У газетних статтях зустрічаються помилки.
• У магазинах нашого міста зустрічається неякісний товар.

Проте в цих реченнях не йдеться про жодну зустріч. Тому замість "зустрічатися" краще замінити на "траплятися", "натрапляти на", "бувати".

Правильні варіанти:

• У лісі трапляються різні дерева.
• У газетних статтях натрапляємо на помилки.
• У магазинах нашого міста буває неякісний товар.

Правильне вживання слів збагачує нашу мову, робить її точнішою та виразнішою. Це особливо важливо для уникнення суржику.

Раніше "Телеграф" розповідав, як правильно називати українською "полуденок". Натомість поширеного русизму є гарні українські слова.