Не віддавайте дітей в "яслі": як правильно назвати українською заклад, де доглядають за малюками

Багато українців, які раніше користувалися російською мовою, тепер активно працюють над тим, щоб покращити свої знання української. Вони починають розмовляти рідною мовою вдома, на роботі та в публічних місцях, проте і досі у розмові чи письмі можна почути суржик, або російську кальку, зокрема, це стосується слова "яслі".

"Телеграф" розповість, як правильно вживати це слово. А також про те, чим його ліпше замінити.

Звернемо вашу увагу, що слово "яслі" – це калька з російської мови. В українській мові правильним буде слово ясла.

"Ясла дитячі – заклад, в якому здійснюється догляд і виховання дітей до трьох років", — йдеться в Академічному тлумачному словнику української мови СУМ.

Приклади в літературі

• Галя схудла й зблідла, до ночі засиджуючись в майстерні над проєктом міського мікрорайону, де має бути все — житлові будинки, школи, кіно, торговельний центр, сквери, дитсадки та ясла (Леонід Первомайський, Дикий мед, 1963, 4);
• Мала сестра дітей у артільних яслах пильнує (Григорій Тютюнник, Вир, 1964, 48);
• Правління вирішило збудувати перш над усе пекарню, дитячі ясла (Василь Кучер, Трудна любов, 1960, 459).

Раніше "Телеграф" писав, як називають комаху "кузнєчік" українською мовою в різних регіонах.