"Roshen" – це він чи вона? На що зважати, визначаючи рід у назвах компаній

Правильне визначення роду назви компанії, організації чи підприємства має важливе значення для грамотного написання текстів. Від обраного роду залежить узгодження присудка з підметом, що впливає на стилістику та зрозумілість сказаного.

Чи правильно ви визначили рід Google, Instagram, "Рошен", "Укрзалізниця" та інших подібних слів? "Телеграф" допоможе розібратися з цим.

Як правильно українською

Насамперед редакторка Юлія Мороз радить звернути увагу на те, чи назва є відмінюваною, чи ні. До невідмінюваних назв належать:

1. Назви, написані латинкою: Google, Amazon, Facebook, Meta, Roshen.
2. Назви, що містять дієслова: "Чемні дівчата не сидять у просторих кабінетах".
3. Транслітеровані чи транскрибовані складні іноземні назви: "Нью-Йорк таймз", "Інтернешнл маркетинг стретеджиз".

Якщо назва невідмінювана, то рід визначаємо за родовим словом, наприклад:

• Google запровадила оновлення візуального дизайну (жіночий рід, бо родове слово — компанія).
• Roshen уже довгі роки працює над тим, щоб її продукцією могли насолодитися в якомога більше країнах світу (жіночий рід, бо родове слово — корпорація).
• "Закарбовано на кістках" вийшла навесні 2024 року (жіночий рід, бо родове слово — книжка).

Якщо назва відмінювана, то рід визначаємо за закінченням:

• Іменники чоловічого роду найчастіше мають нульове закінчення.
• Іменники жіночого роду найчастіше мають закінчення -а, -я.
• Іменники середнього роду найчастіше мають закінчення -о, -е.

Наприклад:

• З початком війни організація "Госпітальєри" працює на передовій.
• Пісенний конкурс "Євробачення" став приводом об'єднатись для української громади Лос-Анджелеса (середній рід).
• А от п'яту премію "Оскар" здобув Євген Мамут за спецефекти до культового фільму "Хижак" (чоловічий рід).
• У 2023 році група "Метінвест" скоротила виробництво готової продукції на 18% проти 2022 року (чоловічий рід).

А от без родового слова ті ж самі фрази звучатимуть так:

• З початком війни "Госпітальєри" працюють на передовій.
• "Євробачення" стало приводом об’єднатись для української громади Лос-Анджелеса.
• А от п'ятий "Оскар" здобув Євген Мамут за спецефекти до культового фільму "Хижак".
• У першій половині 2021 року "Метінвест" заробив $2,8 млрд чистого прибутку.

Отже, при визначенні роду назви компанії, організації чи підприємства важливо враховувати, чи назва є відмінюваною. А також орієнтуватися на родове слово або власне закінчення назви.

Раніше "Телеграф" розповідав, як правильно писати слово "будь ласка". Це найпоширеніша помилка в українській мові.