Забудьте о "Рельсы-рельсы, шпалы-шпалы": как на украинском звучит это стишок

Доверяйте надёжному — подпишитесь на Telegraf в Google Новостях

Многие украинцы помнят с детства стишок "Рельсы-рельсы, шпалы-шпалы…", который родители читали им во время массажа. Однако на украинском языке он звучит гораздо мелодичнее и интереснее.

Об этом рассказала пользовательница под ником maichenko_a в социальной сети Threads. Она также проиллюстрировала стихотворение милой картинкой.

Женщина предложила перевод стиха на украинский язык. Она призвала подписчиков сохранить его и почаще читать своим детям.

"Я знаю, вы слышали в детстве "Рельсы-рельсы, шпалы-шпалы…", сохраните на украинском языке", — написала она.

Рейки, рейки, шпали, шпали…

Їхав поїзд із Полтави.

Ось віконце відчинилось –

І горошки покотились.

Йшли курчата, ціпу-ціпу,

Дзьобали собі на втіху.

А за ними гусенята

Теж пощипують завзято.

Далі йшла сім'я слонів,

Тупали, аж гай шумів.

От директор – молодець

Стіл поставив і стілець

І друкує на машинці

Лист малесенькій дитинці:

"Люба доню! Мила пташко!

Висилаю жовту чашку,

На ній сонячні бочки

І на денці – крапочки".

Как отреагировали в сети?

Пользователи с упоением и благодарностью комментируют пост женщины. Многие подчеркнули, что отныне будут постоянно читать украинскую версию стихотворения своим детям.

"Так трогательно. Все-таки украинский язык очень хорош";

"Уже 3 года своему сыну именно так рассказываю) но вместо дочки и чашки у нас "милий синку, любий хлопчик, висилаю жовтий горщик")) Очень любит, когда я ему делаю рельсы, рельсы))";

"О класс, сменю для сына тоже";

"Видимо, этот стишок знают все родители, дедушки и бабушки. Но на украинском языке он гораздо лучше звучит, интереснее. Спасибо";

"Говорили во время массажа, спасибо Вам что напечатали весь, сохраню";

"Вспомнила детство. Очень мило и трогательно";

"Файно, искренне спасибо";

"Очень хорошо!!!";

"Мои дети очень любили когда я им это делала на спине. Это было больше 30 лет назад. Но на украинском лучше звучит";

"Очень мило и по душе!!!" – пишут в комментариях.

Ранее "Телеграф" рассказывал, что певица Настя Каменских стала героиней шуток и мем после Радиодиктанта национального единства.