В Украине никогда не было "холостяков": как правильно назвать неженатого мужчину

Реалити-шоу "Холостяк" приобрело большую популярность в Украине за последние годы. Однако само название шоу вызывает некоторые разногласия.

Знаете ли вы, что это слово далеко от литературной нормі украинского языка? Давайте разберемся, как правильно называть холостых мужчин и какой культурный бэкграунд имеют эти названия в украинской традиции.

"Холостяк" — вне норм украинского языка

Несмотря на широкое употребление слово "холостяк" отсутствует в словарях украинского языка. Это означает, что его использование некорректно с точки зрения литературной нормы. Такая ситуация часто возникает из-за влияния других языков на повседневную речь украинцев. Простыми словами, "холостяк" – это калька с русского.

Правильные варианты

Вместо холостяка в украинском языке существует несколько правильных вариантов:

1. Неодружений — не состоящий в браке, наиболее нейтральный и универсальный термин. Пример: "Він досі неодружений і зосереджений на кар'єрі".
2. Парубок — неженатый мужчина. Это традиционное украинское название для молодого холостяка. Пример: "На вечорницях зібралося багато дівчат і парубків".
3. Старий парубок — употребляется в отношении холостяка старшего возраста. Пример:"Дядько Петро так і залишився старим парубком".

Есть еще интересное слово. Как вот, собственно, ведение холостой жизни – "парубкування". Кстати, "парубка" можно называть еще и "молодиком". Молодик — молодой холостой человек.

Ранее "Телеграф" рассказывал, как правильно называть "собутыльника" на украинском языке. Это не просто товарищ по стакану.