Это не Козерог и не Телец: как корректно называть знаки Зодиака на украинском

Растет количество украинцев, которые отказываются от русского языка в пользу государственного. Однако многие из них наталкиваются на трудности при переводе некоторых слов и изречений.

Многие даже не догадываются, что совершают ошибки, называя знаки Зодиака. Об этом рассказал украинский языковед и известный учитель Александр Авраменко.

Он напомнил, что Зодиак – это совокупность 12 созвездий, через которые пролегает годовой путь видимого движения солнца. По словам языковеда, одна из самых распространенных ошибок — ударение на слове "Овен". Ставить его на второй состав ("ОвЕн") – правильно. В родительном падеже — "ОвнА".

Также с ошибками на украинском пишут слово "Тілець". Правильно будет — "Телець". Языковед объяснил, что слово "Телець" происходит от слова "теля", а не "тіло".

Также Авраменко рассказал, что часто можно встретить название "Козеріг", однако это неправильно. Он пояснил, что с буковой "е" этот знак называют на русском языке, на украинском нужно говорить с "о" — "Козоріг".

Ранее "Телеграф" также рассказывал, как правильно здороваться на украинском, чтобы не оконфузиться. Ведь "прівєт" – это калька.