Ни за что не догадаетесь! Что скрывает настоящая фамилия Трампа и как переводится

Дональд Трамп — американский политик, который уже второй раз занимает пост президента США. В это воскресенье американский лидер празднует свой 80-летний юбилей. Несмотря на постоянное внимание прессы к его персоне, мало кто знает, как на самом деле переводится знаменитая фамилия и где искать ее корни.

"Телеграф" решил выяснить, что известно о происхождении этого родового имени и какие скрытые смыслы оно в себе таит.

Стоит отметить, что английское слово Trump в качестве фамилии является именем собственным. Оно не имеет прямого перевода, поскольку не является общеупотребительным словом в повседневной речи. Однако лингвисты и исследователи выделяют несколько основных версий значения этого слова:

• Козырь. В английском языке означает "козырь" в карточной игре. Это самый популярный перевод с английского языка (trump), который ассоциируется с успехом.
• Бродяга. Менее распространенная версия связывает фамилию со созвучным английским словом tramp.
• Триумф. Прослеживается связь с латинским словом triumphus, что означает победу или превосходство.

Интересно, что в различных источниках слово trump также встречается в других значениях: оно может обозначать карточную игру, название журнала, персонажа вселенной Marvel, породу австралийских лошадей или даже тип судна, не выполняющего обычные рейсы.

Немецкие корни фамилии

История происхождения семьи Трамп указывает на глубокие европейские корни. Фамилия имеет немецкое происхождение и изначально писалась как "Дрампф" (Drumpf) или "Трампф" (Trumpf).

Предки Дональда Трампа эмигрировали в США из Баварии (Германия) в конце XIX века. После переезда и адаптации к англоязычной среде произношение и написание трансформировались в привычное сегодня "Трамп". Интересно, что в немецком языке слово "Trumpf" также означает "козырь" в карточных играх.

Напомним, что 14 июня отмечает свой день рождения Дональд Трамп. Мы рассказывали, каким был в детстве президент США.