Як правильно побажати добра перед сном: "доброї ночі", "на добраніч" чи "спокійної ночі"?

Довіряйте надійному — підпишіться на Telegraf у Google Новинах

Перед сном українці часто бажають одне одному доброї ночі, але не всі замислюються, яка форма є найбільш природною для української мови.

У словнику "Горох" розповіли, які форми побажань перед сном є найбільш доречними в українській мові. Варіантів кілька, тож кожен може обрати звичний для себе.

Для прощання перед сном традиційними українськими формами є "добраніч!" та "на добраніч!". Саме ці вислови вважаються усталеними етикетними формулами.

Водночас фраза "спокійної ночі" також використовується в українській мові, однак у словнику її подають як варіант, якому краще надати перевагу іншим формам. Замість "бажати спокійної ночі" радять вживати "побажати доброї ночі", а замість "спокійної ночі!" як побажання перед сном — "на добраніч!".

Мовознавці наголошують, що українська мова має власні традиційні вислови, тому важливо не просто перекладати фрази дослівно, а використовувати природні для неї мовні конструкції.

Отже, перед сном найкраще сказати: "на добраніч!", "добраніч!" або "побажаю доброї ночі".

Нагадаємо, раніше "Телеграф" писав про те, як правильно казати — "добрий день" чи "доброго дня"?