Які прізвища вважають російськими, хоча вони говорять про приналежність до роду козаків

Українські прізвища можуть чимало розповісти про предків їхнього носія. Є такі, які вказують на те, що рід походить від запорізьких козаків. При цьому деякі такі прізвища традиційно вважають російськими, але це не так.

Йдеться про прізвища з суфіксами -ов(-ова), -ев(-ева) — наприклад, Дроздов, Довбишев. В Україні їх часто вважають російськими, проте насправді перші згадки про родові імена з цими суфіксами датуються ще 1638 роком. Таким чином, вони не лише не російські, а й були поширені серед українського козацтва.

Львівський мовознавець Юліан Редько провів велике дослідження українських прізвищ. Він почав збирати цікаві факти про них ще у 1950-х роках, а згодом видав книгу "Сучасні українські прізвища". У ній він пише, що суфікси -ов(-ова), -ев(-ева) у прізвищах притаманні українській мові, а не лише російській. Тому багато прізвищ з ними є споконвічно українськими.

Йдеться про такі родові імена:

• Грицайов;
• Грицьков;
• Довбишов;
• Дроздов;
• Іськов;
• Каськов;
• Охремов;
• Панасов;
• Тимков;
• Шевцов;
• Якимов.

Збереження цих форм прізвищ зумовлено двома основними чинниками. По-перше, вони сягають корінням у далеке минуле. По-друге, раніше метричні записи велися російською мовою, а при видачі документів не враховувалися особливості української мови, оскільки прагнули відповідати державному стандарту.

Внаслідок цього українські прізвища, незалежно від того, як їх вимовляли носії, змінювали за аналогією з російськими прізвищами. Тому не можна вважати такі прізвища виключно російськими.

Раніше "Телеграф" розповідав, як зрозуміти, чи були предки шановними людьми, чи розбійниками. Відповідь дасть прізвище.