Секреты закарпатского говора: что означает слово, которое не понимают в других областях (видео)

Украинский язык богат и разнообразен за счет множества диалектов. Среди самых ярких — говоры Закарпатья. Интересно, что даже жители соседних карпатских сел могут называть те же предметы разными словами. Это обусловлено уникальной историей и расположением региона.

Поэтому жителям других областей Украины бывает сложно понять многие местные выражения. Мукачевский городской сайт mukachevo.net решил рассказать, что на Закарпатье означает "кавиль".

Как шутят местные, на вопрос "Что будете – кофе или чай?" около 70% закарпатцев выбирают кофе, а остальные отвечают: "Дякую, не буду — я вже сьогодні п’ять кавілів випив".

Для большинства жителей края утро действительно начинается с кофе, хотя не обязательно в одно и то же время. Приглашение "на кавиль" обычно означает не просто напиток, а повод для серьезного разговора.

Поэтому "кавиль" в Мукачево и не только — это местный диалектизм, что означает кофе, часто с особой атмосферой закарпатского кофепития. Это не просто напиток, а образ жизни и ежедневный ритуал.

А приглашают выпить кофе местные так: "Пой на кавиль".

Туризмовед Максим Адаменко отмечает, что вести диалог без кофе по меньшей мере недипломатично, и шутит: мол, даже решение о присоединении Закарпатья к Советской Украине могли принять именно за кофе.

Как добавляет другой туризмовед Александр Шершун, кофе здесь выступает и валютой, и авансом, и итоговым расчетом.

Закарпатцы действительно настолько обожают кофе, что даже посвящают ему стихи. Один из таких мы обнаружили в сети. Обязательно послушайте, будет интересно.

К слову, на Закарпатье этот напиток чаще всего пьют не из кружек или чашек. Посуда для "кавиля" в регионе также имеет свое, ни на что не похожее название.