Ніякого "приємного апетиту": як правильно казати за столом українською

Довіряйте надійному — підпишіться на Telegraf у Google Новинах

Сучасні українці часто використовують русизм, коли за столом бажають "приємного апетиту". Проте в українській мові є цікавіші та точніші відповідники для цього вислову.

"Телеграф" розповість, як краще звучатиме це побажання рідною мовою. Для цього побажання є кілька варіантів.

Першим на думку спадає вислів "Смачного!". Варто зауважити, що "Смачного!" може казати лише той, хто готував їжу. Відповідно до правил етикету, це сприймається як запрошення для гостей або членів родини долучитися до їжі та отримати від неї користь і насолоду. Саме тому в українській мові багато синонімів, фразеологізмів, та відповідників для вислову побажання комусь отримати насолоду від їжі.

Варто пам'ятати, що вислови: "Приємного!" ("Приємного апетиту!") є калькою з російської мови. Саме тому краще утриматись від вживання цих мовних конструкцій. Їм на заміну підійдуть наступні вислови:

• Нехай смакує!
• Ласуйте досхочу!
• Ситного обіду!
• Смачного частування!
• Приємного смаку!
• Приємної трапези!
• На силу та на здоров'я!

Ці варіанти можна комбінувати відповідно до ситуації. Вони можуть бути доречними як в повсякденному спілкуванні, так і під час вишуканих, урочистих подій.

Раніше "Телеграф" розповідав, як правильно вітатися українською насправді: "Доброго дня!" чи "Добрий день!".