Таких вариантов вы еще не встречали: как можно назвать "блэкаут" на украинском

Привычное нам слово "блэкаут" довольно часто используется на фоне отключения света в украинских городах, но мало кто знает, как красиво его можно заменить. На самом деле у него есть множество необычных синонимов.

В этом материале "Телеграф" рассказывает, какие слова еще подойдут, если говорить о массовых отключениях света. Термин "блэкаут" пришел к нам с английского языка — "blackout", что означает "затемнение".

Синонимов к слову "блэкаут" существует в украинском языке более 20. Они приведены на сайте "Словотвір".

Чем заменить "блэкаут" в украинском:

• "за́тьма";
• "знестру́м";
• "тьмара";
• "стермо";
• "ви́гас";
• "знесвітлення";
• "тьмарище";
• "не́струм";
• "затемок";
• "пітьма";
• "затемнення";
• "чорно";
• "усеви́мкнення";
• "затемінь";
• "темінь";
• "безсвітля";
• "онеструмлення";
• "ознеструмлення";
• "понеструмлення";
• "познеструмлення".

Напомним, ранее "Телеграф" писал о том, какое украинское слово из всего двух букв имеет разные значения. Что интересно, этл слово одинаково понятно во всех регионах Украины и не требует перевода. В то же время, для россиян оно остается почти загадкой.