Без зайвої "о": чому українською правильно казати "паралімпійський"

Одним зі спортивних термінів, який більшість напише неправильно, є "паралімпійський". Він стосується міжнародних змагань для спортсменів з інвалідністю.

В українській мові існує плутанина в написанні цього слова, у нього часто хочуть запхати ще одну літеру "о". "Телеграф" розповідає, чому правильним є саме варіант "паралімпійський", а також про його походження та вживання в українському контексті.

Походження терміна

Слово "паралімпійський" виникло в англійській мові в 1950-х роках через злиття слів paraplegic (параплегія) та Olympic (олімпійський). Префікс "пара-" в цьому випадку не є частиною слова "олімпійський", а скорочує термін "параплегія", який стосується паралічу нижніх кінцівок. Це пояснює, чому правильним є написання "паралімпійський", а не "параолімпійський".

В українській мові термін "паралімпійський" закріплений у законодавстві та використовується в офіційних документах Національного комітету спорту інвалідів України. Аналогічні терміни, такі як дефлімпійський (для спортсменів з порушеннями слуху) і сурдлімпійський, також підтверджують правильність вживання терміна "паралімпійський".

Раніше ми розповідали, як правильно вітатись українською. Усім відоме "добрий ранок" насправді є типовою мовною помилкою.